FAQ

Voici la réponse à quelques petites questions fréquentes ou qui pourraient le devenir :

1) Mon téléchargement ne fonctionne pas. J'ai essayé plusieurs fois, ça ne marche vraiment pas. Que faire ?
Les téléchargements via Mediafire sont pratiques mais pas parfaits contrairement àMegaupload. En clair, parfois il faut réessayer (ça bloque pas souvent) et sinon le signaler à l'un des administrateurs, cela peut provenir du lien (c'est déjà arrivé).

2) Mon message sur la chat box ou en commentaires a été supprimé. Pourquoi ?
Ceci est sûrement volontaire et fait par un administrateur car il ne respectait pas le site ou les visiteurs. La critique est admise je vous rassure, mais il faut savoir ne pas troller, merci. L'humour nous en avons aussi, nous ne mordons pas de suite. Le tout est de ne pas dépasser la limite : manquer de respect et de politesse. Nous n'insultons pas les visiteurs, nous en attendons de même de vous.

3) J'aimerais diffuser vos scans, est-ce possible ?
Non, vous nous en voyez désolés mais dès le départ, nous avons décidé d'être indépendants et que les amateurs de notre travail passent sur le site pour lire tout ça. Donc pas de lecture en ligne, lien de téléchargements,... merci de respecter notre choix. La diffusion à tout va et n'importe où n'est pas notre tasse de thé.

4) Comment devenir votre partenaire ?
Il vous suffit de faire la demande par mail, via le forum ou encore msn. Cependant, peu de demandes sont acceptées, pourquoi ? Les partenaires sont pour certains un concours de popularité, un bon coup de pub pour faire court. De notre côté, nous fonctionnons aux coups de coeur. Ainsi nous ne nous lierons qu'avec des sites que nous apprécions sincèrement et qui partagent plus ou moins notre vision.

5) Comment vous aider ?
Nous ne proposons pas de système de dons car nous tenons à vous laisser votre argent pour que vous vous achetiez de vrais mangas à la place (là encore contrairement à pas mal de sites). Le serveur free nous compte rien et un serveur privé est payé de notre poche en cas de "besoin". Sinon, vous pouvez aider comme vous le sentez : libre à vous de proposer votre candidature (sérieuse) ou de remercier régulièrement. Nous ne vous menacerons jamais de fermeture si vous n’êtes pas présents tous les jours à « lâcher des com’s » comme on dit, nous détestons cette mentalité de primaire et nous n'aimons pas mettre le visiteur sous contrainte.

6) Comment s'organise le planning des sorties ?
Cela se passe de façon assez structurée depuis quelques semaines : des newseurs ont leur jour hébdomadaire de sortie donc facile pour vous de savoir à quoi vous attendre avec le temps.

7) Un chapitre tous les jours… Otaku ?
Non, le manga reste une passion, qui vient après un travail (oui comme tout le monde). La différence est de savoir prendre son courage à deux mains pour bosser un peu le soir. Ceci n’empêche pas d’avoir une vie sociale et professionnelle, tout est question de priorité et de passion.

8) Vos projets sont plutôt seinen et ecchi non ?
En effet, ce sont des genres que nous affectionnons et il est logique de choisir des projets qui sont liés à cela. En conséquence, il est conseillé d’avoir plus de 16ans pour lire certains de ces mangas. Si ce n’est pas le cas, je vous recommande de quitter le site. Libre à vous de le faire ou non, mais sachez que nous n’approuvons pas le « Kevin » de 14ans qui veut se rincer l’oeil. Même ecchi et seinen, les différents projets ont un scénario et c’est bien pour ça que nous les faisons, ce n'est pas pour développer une culture de la perversité chez les jeunes.

9) La nouvelle version du site me plait plus ou moins... Est-il possible de revenir à l'ancienne ?
Dans tout design, la perfection n'existe pas. Certains aiment, d'autres détestent, d'autres sont partagés. Il est difficile voire impossible de faire quelque chose qui peut plaire à tous. Nous avons donc jugés judicieux de faire quelque chose de soft et agréable à l'oeil pour que chacun soit à l'aise, sans trop en faire niveau couleur par exemple.

10) "Yume Team" ça veut dire quoi ?
"Yume" est un terme japonais signifiant "Rêve". L'expression de notre équipe convient parfaitement avec le nom puisque le scantrad est la réalisation de notre passion, de notre rêve commun. C'est donc bien une équipe de rêveurs mais qui aiment à atteindre leurs rêves et pour ça, il n'y a pas de secret : le travail^^.

11) Comment est née l'aventure Yume Team ?
Au départ ce n'était qu'une idée d'un visiteur parmi tant d'autres. A dévorer le travail si appréciables d'équipes telles que Iscariote, Kichigai Project,...un visiteur a parfois l'envie de se lancer dans l'aventure. Mais ce visiteur a réfléchi pour que cette aventure devienne un réel projet : se faire plaisir dans le scantrad au travers des projets. Elfen Lied a été ainsi fait avec peu de moyens mais une motivation hors norme. Il en a été de même pour Ai-Ren, repris après Kichigai. Bref, Yume Team n'a sûrement pas la prétention de se croire mieux qu'Iscariote ou autre, nous traçons notre propre chemin et nous apprécions à chaque instant la voie que nous avons choisie.

12) Le scantrad c'est quoi ?
Petite explication sommaire. Il y a deux "écoles" : ceux qui considèrent que le scantrad c'est traduire pour les impatients et ceux qui considèrent que le scantrad c'est de la découverte qui ne doit pas faire barrage aux éditeurs français. Nous faisons évidemment partie de la deuxième catégorie.